Historia punk rocka, opowiadająca o jego źródłach kulturowych i społecznych, o sprawczej sile Malcolma McLarena, historii Sex Pistols i ich naśladowcach. Sugestywny portret drugiej połowy lat 70. w Wielkiej Brytanii. Opowieść pełna anegdot, relacji uczestników zdarzeń i wywiadów, opowiada historię niebotycznego sukcesu i szybkiego upadku ostatniej wielkiej kapeli rock'n'rollowej i momentu w popkulturze, który przyszło jej definiować.

Książka wskazywana przez krytyków jako najbardziej wiarogodna analiza punk rocka, uaktualniona o relację na temat punkowej spuścizny, zjednoczenia Pistolsów w 1996 roku oraz aktualną dyskografię.

Książka została uhonorowana w 1993 roku, prestiżową nagrodą im. Ralpha Gleasona dla najlepszej książce o tematyce muzycznej.

Brytyjczyk Jon Savage wychował się w Zachodnim i Centralnym Londynie. Opublikował między innymi: "Teenage: The Creation of Young Culture", "The Kinks: The Official Biography", "Up They Rise: Incomplete Works of Jamie Reid" oraz "The Faber Book of Pop" (współredagowaną z Hanifem Kureishim), a ostatnio "Teenage: The Prehistory of Youth Culture: 1875-1945"; "The England'd Dreaming Tapes" oraz "Punk: An Aesthetic".
Od późnych lat 70. pisuje książki i artykuły dla prasy codziennej, magazynów, pracuje dla telewizji. W 1996 roku ukazał się zbiór jego artykułów pod tytułem "Time Travel".

Tłumaczka Marta Marciniak jest punkową, wegetarianką i feministką. Pochodzi z Warszawy. Absolwentka magisterskich studiow kulturoznawczych (specjalizacja: USA) Uniwersytetu Warszawskiego. Obecnie jest doktorantką i pracuje jako asystentka na wydziale Transnational Studies na State University of New York at Buffalo w USA. Nadal czuje się związana z warszawskim środowiskiem punkowym, a jej zainteresowania badawcze, w tym praca doktorska, dotyczą historii punk rocka przede wszystkim w Polsce i w USA. Kiedyś chciałaby grać na bębnach w kapeli punkowej.

Tytuł oryginalny: England's Dreaming Sex Pistols and Punk Rock.
Przekład: Marta Marciniak
Ilość stron: 700
ISBN: 978-83-61432-46-3